| immagine 1 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Permesso generale per poter visitare tutti i campi italiani di concentramento e i luoghi di internamento rilasciato dal Ministero dell'Interno italiano per rendere possibile l'organizzazione del soccorso a favore dei rifugiati internati" |
| numero immagine | 283-album08-001 |
| immagine 2 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Alcune vedute parziali del più grande campo di concentramento italiano per profughi ebrei, Ferramonti di Tarsia in provincia di Cosenza" |
| numero immagine | 283-album08-002 |
| immagine 3 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Sopra: un gruppo di cuochi. Distribuzione di generi alimentari per le diverse baracche/ Sotto: distribuzione dei pasti" |
| numero immagine | 283-album08-003 |
| immagine 4 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Distribuzione di vestiario. In ogni stagione il nostro comitato di soccorso usava prendere l'iniziativa per distribuire abbigliamento in ogni campo di concentramento e nei luoghi di internamento" |
| numero immagine | 283-album08-004 |
| immagine 5 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Il bagno con vasche e docce calde e fredde che è stato installato dal nostro comitato di soccorso" |
| numero immagine | 283-album08-005 |
| immagine 6 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Sopra: un gruppo di medici specializzati in tutte le branche della medicina/ Sotto: ambulatorio medico e gabinetto dentistico. Usavamo mandare regolarmente strumenti chirurgici, medicinali, materiali terapeutici, ecc." |
| numero immagine | 283-album08-006 |
| immagine 7 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Noi usavamo rifornire la farmacia del campo di medicamenti, corroboranti, ecc." |
| numero immagine | 283-album08-007 |
| immagine 8 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Sopra: un gruppo di commercianti venditori ambulanti che si prepara per fare il giro quotidiano delle baracche/ Sotto: bicchierata cameratesca - un bar - un caffè" |
| numero immagine | 283-album08-008 |
| immagine 9 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Per permettere agli artigiani e agli operai di lavorare usavamo inviare ai campi attrezzi da lavoro, strumenti e materiale" |
| numero immagine | 283-album08-009 |
| immagine 10 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Una cena di matrimonio - Un matrimonio/ Durante ogni matrimonio siamo stati "parenti vicini" e usavamo dare un regalo di nozze, costruire un baldacchino (la kupah), provvedere alla cena per parenti e amici e a una fotografia del lieto evento" |
| numero immagine | 283-album08-010 |
| immagine 11 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Gruppo di bambini nati nel campo di concentramento/ Passato il quinto mese di gravidanza, ogni signora incinta usava ricevere un corredo completo per bambini mandato da noi, una culla, un lettino o una carrozzina, e anche un sussidio mensile in contanti" |
| numero immagine | 283-album08-011 |
| immagine 12 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Un gruppo di giovinotti dell'asilo/ Usavamo fornire ai bambini abiti, biancheria, scarpe, dolciumi, giocattoli, giochi e un sussidio mensile in contanti" |
| numero immagine | 283-album08-012 |
| immagine 13 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Un gruppo di scolari e insegnanti della scuola del campo/ Il nostro comitato di soccorso usava mandare materiale scolastico, libri, l'occorrente per scrivere e un sussidio mensile per scolari e insegnanti" |
| numero immagine | 283-album08-013 |
| immagine 14 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Alcune classi della nostra scuola del campo" |
| numero immagine | 283-album08-014 |
| immagine 15 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "La biblioteca del campo di concentramento/ Usavamo fornire le biblioteche stabili del campo di libri e giornali su tutti i campi dello scibile umano. Usavamo servire i luoghi di internamento tramite biblioteche "volanti" |
| numero immagine | 283-album08-015 |
| immagine 16 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Nel campo durante una relazione" |
| numero immagine | 283-album08-016 |
| immagine 17 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Sopra: Una mostra d'arte del pittore internato Fingesten/ Sotto: Una lezione nell'"Accademia di Belle Arti". Usavamo fornire gli artisti - pittori, disegnatori, intagliatori - di colori, carta, tela, linoleum e di altri materiali necessari." |
| numero immagine | 283-album08-017 |
| immagine 18 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Una rappresentazione teatrale per bambini" |
| numero immagine | 283-album08-018 |
| immagine 19 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Una rappresentazione teatrale per adulti. Noi usavamo premiare ogni nuova rappresentazione" |
| numero immagine | 283-album08-019 |
| immagine 20 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Sopra: il pianoforte che abbiamo inviato al campo. L'orchestra del campo/ Sotto: un gruppo di cantanti solisti. Il coro del campo. Usavamo mandare libri di musica, dolciumi, ecc." |
| numero immagine | 283-album08-020 |
| immagine 21 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Abbiamo fornito alla direzione della squadra di calcio l'abbigliamento sportivo e un pallone" |
| numero immagine | 283-album08-021 |
| immagine 22 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Durante le nostre visite non mancavamo mai di organizzare una grande festa per bambini. Sopra: il nostro buffet gratuito con frutta, biscotti, cioccolata e altri dolciumi/ Sotto: il tavolo con i giocattoli e giochi per tutti i bambini del campo. Il grammofono suona canzoni ebraiche popolari e melodie dei Hassidim" |
| numero immagine | 283-album08-022 |
| immagine 23 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Durante una festa per i bambini del campo/ 1. Il rabbino Deutsch dalla Yugoslavia 2. Il monaco Padre Callisto 3. Il direttore del campo" |
| numero immagine | 283-album08-023 |
| immagine 24 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Giochi e corse durante una festa dei bambini" |
| numero immagine | 283-album08-024 |
| immagine 25 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Giochi e corse durante una festa dei bambini" |
| numero immagine | 283-album08-025 |
| immagine 26 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Bambini ballano un "Karohod" [girotondo]. Giovani ballano una "Hora" |
| numero immagine | 283-album08-026 |
| immagine 27 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Durante una festa di bambini" |
| numero immagine | 283-album08-027 |
| immagine 28 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Un Seder in comune per alcune centinaia di persone nel campo di Ferramonti di Tarsia" |
| numero immagine | 283-album08-028 |
| immagine 29 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Un forno per matzot nel campo di Ferramonti di Tarsia" |
| numero immagine | 283-album08-029 |
| immagine 30 di 38 | |
| numero immagine | 283-album08-030 |
| immagine 31 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Il "grande" Beth-Ha-Midrash nel campo di Ferramonti di Tarsia. Esistevano anche alcuni minyanim e piccole sinagoghe - sefarditi, hassidim, ecc. - e una chiesa per gli ebrei convertiti" |
| numero immagine | 283-album08-031 |
| immagine 32 di 38 | |
| numero immagine | 283-album08-032 |
| immagine 33 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Il "Parlamento" nel campo di Ferramonti di Tarsia" |
| numero immagine | 283-album08-033 |
| immagine 34 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Usavamo registrare in un libro speciale i nomi di tutti i defunti nei campi e nei luoghi di internamento e pagare uno stipendio mensile ai guardiani del cimitero per mantenere in ordine le loro tombe" |
| numero immagine | 283-album08-034 |
| immagine 35 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Sopra: un gruppo di insegnanti. Il direttore del coro e il direttore del teatro. Il rappresentante della nostra opera assistenziale, il capo della comunità ebraica, il direttore della scuola/ Sotto: una visita del comandante militare da [?] nell'agosto del 1943 (dopo la sconfitta del regime fascista)" |
| numero immagine | 283-album08-035 |
| immagine 36 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | Coperta dell'album |
| numero immagine | 283-album08-coperta |
| immagine 37 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Copyright by Dr. Ing. Israel Kalk - Milano/ L'attività del comitato di soccorso "Mensa dei Bambini" nei campo italiani di concentramento e luoghi di internamento negli anni di guerra 1939-1943 a favore dei profughi" |
| numero immagine | 283-album08-copyright |
| immagine 38 di 38 | |
| descrizione specifica del soggetto | Quarta di copertina dell'album |
| numero immagine | 283-album08-quarta |
| gerarchia | |
| livello | album |
| definizione dell'oggetto | positivo (89) |
| numero | 283-album08 |
| titolo proprio | Ferramonti |
| specifiche del titolo proprio | dattiloscritto sul supporto |
| cronologia | 1940 - 1942 (analisi storica) |
| luogo della ripresa | Ferramonti di Tarsia (Cosenza) |
| autore |
Anonimo(fotografo principale) |
| indicazioni sull'oggetto | L'album si compone di 18 pagine a fogli mobili in cartoncino marrone con stampe fotografiche incollate sia sul recto che sul verso; la coperta è in tessuto azzurro con decori floreali ed è rilegato con un cordino. Alcune fotografie sono accompagnate da didascalie manoscritte in yiddish. |
| osservazioni | L'album intitolato "Ferramonti" mostra ritratti di gruppo di internati, vedute del campo, le attività commerciali e professionali e le opere intraprese dalla Mensa dei Bambini a favore del campo di internamento di Ferramonti di Tarsia. Sulla coperta è presente un'etichetta con l'indicazione "(DOPPIO) Ferramonti in yiddish/ (da completare - vedi scatola con le foto di riserva)". Nella controcopertina la scritta a mano "Copyright by dr. ing. Israel Kalk - Milano". Le fotografie sono tutte accompagnate da didascalie in yiddish, che nel giugno 2019 sono state oggetto di un lavoro di trascrizione e traduzione da parte di Stefania Roncolato della Fondazione CDEC. Il documento che riporta la trascrizione delle didascalie in yiddish è allegato alla scheda del fondo fotografico. |
| acquisizione |
Lubatti, Giorgetta (donazione) |
| Documenti in Archivio storico | "Il campo di Ferramonti di Tarsia nel 1940-1943: fotografie con didascalie di I. Kalk in yiddish" |
| persone | |
| enti | Mensa dei bambini Campo di concentramento di Ferramonti di Tarsia |
| luoghi | Ferramonti |
| COMPILAZIONE/AGGIORNAMENTO |
|
Questo portale è stato realizzato grazie al sostegno del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
Powered by
Il dataset "Shoah Victims names" è stato pubblicato in modalità Linked Open Data sul portale dati.cdec.it ed è accessibile tramite Endpoint SPARQL
Naviga i dati con
Salvo diversa indicazione, tutti i contenuti di questo sito sono soggetti alla licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) .
You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use
Con il contributo di
