• coniuge di: Battino, Éliane
• genitore di: Martell, Freddy - Martell, Manuela

James Simon Martell (Mizrahi), nato francese ad Alessandria d'Egitto il 12 Luglio 1909, si laureò in legge ad Aix-en-Provence. Quando la legge egiziana obbligò a discutere le cause in arabo, lasciò l'avvocatura e divenne commerciante. Acquisì la nazionalità inglese in seguito alla sua partecipazione come volontario nell'armata britannica durante la seconda guerra mondiale. Fu responsabile del campo di prigionia degli italiani in Kenya con il grado di maggiore. Con la partenza per l'Europa nel 1956, James Simon Mizrahi decide di cambiare il cognome in Martell più facile da comprendere. Muore intorno al 1994.

• Archivio fotografico CDEC, fondo Martell Schapira Manuela (n. 275)
• Archivio Fondazione CDEC, collezione audiovisivi Edoth, intervista a Manuela Schapira del 23 marzo 2012