La sottoserie raccoglie la produzione letteraria di David Paolo Lampronti, costuita da traduzioni ed appunti sul Libro dei Salmi di David e da altre composizioni di natura profana come poesie, epitaffi e trascrizioni di epigrammi ed opere teatrali

Con l'intervento del 2023 si è ritenuto, pur mantenendo il tutto all'interno di un'unica sottoserie, di inserire prima la produzione a carattere religioso e poi quella di natura profana per facilitarne la consultazione