data 31 gennaio 1935