data 12 febbraio 1931