data 09 dicembre 1930