| immagine 1 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Il comitato di soccorso "Mensa dei Bambini" è stato fondato a Milano nel 1939 da un piccolo gruppo di ebrei stranieri e ha condotto un'attività estesa proprio a Milano, e in ogni campo di concentramento, luogo d'internamento, ospedale e sanatorio italiani." |
| numero immagine | 283-album03-001 |
| immagine 2 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Tutti i profughi a Milano - bambini e adulti - hanno avuto durante gli anni di guerra 1939-1943 la possibilità di mangiare gratuitamente da noi due volte al giorno. Alcune immagini della nostra refezione per i bambini." |
| numero immagine | 283-album03-002 |
| immagine 3 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Per ogni stagione abbiamo dato a Milano, nei campi di concentramento e nei luoghi di internamento, la possibilità di richiedere e ricevere vestiario." |
| numero immagine | 283-album03-003 |
| immagine 4 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Durante l'inverno mandavamo i bambini al bagno e in estate alla piscina pubblica." |
| numero immagine | 283-album03-004 |
| immagine 5 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Il gruppo di bambini si riuniva nella nostra scuola materna per fare i compiti, per giocare o semplicemente per fare un sonnellino." |
| numero immagine | 283-album03-005 |
| immagine 6 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "La stanza è soffocante e triste, per strada piove e fa freddo, da noi nella scuola materna tutto è luminoso, caldo e lieto." |
| numero immagine | 283-album03-006 |
| immagine 7 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Una passeggiata nel bosco dietro la città è salutare per il corpo e una fonte di gioia per l'animo." |
| numero immagine | 283-album03-007 |
| immagine 8 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Una corsa con una candela accesa in mano." |
| numero immagine | 283-album03-008 |
| immagine 9 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Una corsa con un cucchiaio nella mano e sopra un uovo." |
| numero immagine | 283-album03-009 |
| immagine 10 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Una corsa correndo in un sacco." |
| numero immagine | 283-album03-010 |
| immagine 11 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Il compleanno e il bar mitzvà dei bambini venivano celebrati con grandi parate." |
| numero immagine | 283-album03-011 |
| immagine 12 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Per Chanukkà si organizzava una grande presentazione con recitazioni, musica e canto. Ogni bambino riceveva un pacchettino come dono nel quale non mancava la tradizionale trottola (dreidl)." |
| numero immagine | 283-album03-012 |
| immagine 13 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Purim si celebrava con un grande ballo in costume, con pacchettini di shlakhmones [משלוח מנות=michsloach manot in ebraico, pacchetti contenenti dolci che si donano per Purim], con Hamantaschen [=orecchie di Haman, dolci tipici di Purim] e con giocattoli." |
| numero immagine | 283-album03-013 |
| immagine 14 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Il nostro coro dei bambini aveva la funzione di rafforzare lo spirito e dare coraggio agli animi attraverso canzoni popolari ebraiche." |
| numero immagine | 283-album03-014 |
| immagine 15 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Alla fine dell'anno scolastico i migliori studenti venivano premiati con un giro turistico straordinario." |
| numero immagine | 283-album03-015 |
| immagine 16 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Preparazione di pacchi contenenti generi alimentari, abiti, giocattoli, dolciumi, articoli da toeletta, libri, materiale per scrivere ecc. per i campi di concentramento e i luoghi di internamento." |
| numero immagine | 283-album03-016 |
| immagine 17 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "I bombardamenti hanno distrutto il nostro locale e pressoché la metà delle case di Milano e di altre città italiane. Per proteggere dal pericolo i profughi abbiamo provveduto a farli sfollare nei villaggi intorno a Milano." |
| numero immagine | 283-album03-017 |
| immagine 18 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Alcune cartoline di propaganda per la nostra campagna di raccolta [fondi] in favore dei profughi. Sopra: la nostra propaganda a favore di un gruppo di 500 ebrei che hanno patito il naufragio nel Mediterraneo." |
| numero immagine | 283-album03-018 |
| immagine 19 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | Coperta dell'album |
| numero immagine | 283-album03-coperta |
| immagine 20 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | "Copyright by Dr. Ing. Israel Kalk - Milano/ L'attività del comitato di soccorso "Mensa dei Bambini" a Milano in favore dei profughi ebrei durante gli anni di guerra 1939-1943." |
| numero immagine | 283-album03-copyright |
| immagine 21 di 21 | |
| descrizione specifica del soggetto | Quarta di copertina dell'album |
| numero immagine | 283-album03-quarta |
| gerarchia | |
| livello | album |
| definizione dell'oggetto | positivo (36) |
| numero | 283-album03 |
| titolo attribuito | Mensa dei Bambini |
| specifiche del titolo attribuito | documentazione |
| cronologia | 1939 - 1943 (iscrizione) |
| luogo della ripresa | Milano |
| autore |
Anonimo(fotografo principale) |
| indicazioni sull'oggetto | L'album si compone di 18 pagine a fogli mobili in cartoncino marrone con stampe fotografiche incollate sia sul recto che sul verso; la coperta è in tessuto arancione con decori floreali ed è rilegato con un cordino. |
| osservazioni | L'album intitolato "Mensa dei Bambini" ritrae gli ospiti dell'istituto sia all'interno dei locali, sia all'esterno durante gite e momenti di svago e alcuni scatti della sede di via Guicciardini 10 distrutta dai bombardamenti aerei; vi si trova inoltre riprodotto l'elenco delle attività principali dell'Opera assistenza e protezione bambini ebrei profughi di Milano con sede in via Guicciardini 10, il modulo per la richiesta di vestiario per i bambini internati e alcune cartoline d'auguri per il Capodanno ebraico del 1941 e il Capodanno civile del 1942. In alcuni ritratti di gruppo si riconoscono Israel Kalk e il violinista Arturo Karpeles (internato e poi deportato), ritratto insieme al complesso corale della Mensa dei bambini. Le fotografie sono tutte accompagnate da didascalie in yiddish, che nel marzo 2019 sono state oggetto di un lavoro di trascrizione e traduzione da parte di Stefania Roncolato della Fondazione CDEC. Il documento che riporta la trascrizione delle didascalie in yiddish è allegato alla scheda del fondo fotografico. Nella controcopertina dell'album è riportata l'indicazione di "Copyright by dr. Ing. Israel Kalk - Milano". Il violinista Arturo Karpeles è ritratto in un periodo antecedente all'autunno del 1941 quando con tutta la famiglia è costretto a trasferirsi al domicilio coatto a Castelnuovo Garfagnana (Lucca) insieme ad altri ebrei stranieri. |
| acquisizione |
Lubatti, Giorgetta (donazione) |
| Documenti in Archivio storico | "Mensa dei bambini: fotografie con didascalie di I. Kalk in yiddish" |
| persone | |
| enti | Mensa dei bambini |
| luoghi | Milano Monza Lago Maggiore |
| COMPILAZIONE/AGGIORNAMENTO |
|
Questo portale è stato realizzato grazie al sostegno del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
Powered by
Il dataset "Shoah Victims names" è stato pubblicato in modalità Linked Open Data sul portale dati.cdec.it ed è accessibile tramite Endpoint SPARQL
Naviga i dati con
Salvo diversa indicazione, tutti i contenuti di questo sito sono soggetti alla licenza Creative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) .
You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use
Con il contributo di
